А като му говореха всеки ден, а той ги не слушаше, обадиха на Амана, за да видят дали думите на Мардохея ще устоят, тъй като из беше явил, че е юдеин, та не се покорява на заповедта.
I stalo se, když o to s ním mluvívali každého dne, a neposlechl jich, že to oznámili Amanovi, aby viděli, bude-li stálý v svých slovích Mardocheus; nebo oznámil jim, že jest Žid.
Почти съмна... и все още вали като из ведро.
Zaèíná už svítat... a poøád ještì prší.
Последният път, когато ме боля така, валя три дни като из ведро.
Když jsem naposledy takhle cejtil kolena, pršelo tři dny v kuse.
И през този ден валя като из ведро.
Jsi OK, Normane? - Bude lejt jak z konve.
Дъждът се сипеше като из ведро и наводни някои части на града.
A pršelo a pršelo. A část Whistle Stopu byla zatopená.
Ще взема колата си, вали като из ведро.
Dojdu si pro auto, leje jako z konve.
Стояхме във фоайето и аз казах, че "вали като из ведро.
Stáli jsme v hale a já jsem říkal, že je venku opravdu vlhko.
B Cеверен Кънектикът и Hю Х емпшир вали като из ведро...
...silný déšť na severu Connecticutu a New Hampshire...
Казах, че вали като из ведро.
Říkám, že lije jako z konve.
Валя като из ведро, щях да убия метеоролозите.
*No, lilo jako z konve. *Měla jsem zabít toho meteorologa.
Ще вали като из ведро, приятели.
Budou pršet kočky a psy lidičky.
Във Феървю не вали много често, но когато вали, вали като из ведро.
Ve Fairview neprší zrovna často, ale když se rozprší, tak opravdu leje.
Миналата година когато бях в Маями, валеше като из ведро.
Když jsem byl loni v Miami, celou dobu lilo jako z konve.
Една нощ валеше като из ведро.
Jednou v noci chcalo jako z konve.
Навън вали като из ведро, дано не е напразно.
Venku se žení čerti a Demokrati, tak to snad bude stát za to.
И тук вали като из ведро.
Já vím. Tady taky. Jako z konve.
Навън вали като из ведро, нали?
Venku přece lije jako z konve, no ne?
Но на вън е толкова тъмно и вали като из ведро.
Ale je tam tma jako v pytli. A leje jako z konve!
Вали като из ведро, и нямаме чадър.
Leje jako z konve, a my nemáme deštník.
Дъжд като из ведро, буря, вятър.
Politá deštěm... - Bouřka, vítr... Tak...
Вали като из ведро и е студено, не можем да излезем с бебето навън.
S dítětem ven nemůžem. Není tu krajnice. Nemůžeme inkubátor jen tak vyndat.
А старецът започна да ми взима мерки, но започна да вали като из ведро.
A ten starý pán, přinesl ten starý přístroj a začal mi měřit nohu. A pak začalo venku pršet, úplnej liják.
Ще стигнем тук едновременно и ще ги сразим като из невиделица.
Pokud to načasujeme správně, dorazíme k tomuto místu zároveň a droidi nebudou ani tušit, co je zasáhlo.
Цялата история се изля от мен, като из ведро.
Celý příběh se ze mě proudil, jako vodopád vody z protržené přehrady.
Кели, когато Кортни изчезна, цял ден валя като из ведро.
Kelly, ten víkend Courtney zmizela, celou dobu pršelo.
(Смях) Ще водя курс по английски в Чайнатаун, в който учат: "Вали, вали като из ведро."
(smích) Dostanu i třídu angličtiny v čínské čtvrti jak se učí: "It's Raining, It's Pouring."
А Самсон им каза: Този път ще бъда невинен спрямо филистимците като из сторя и аз зло.
I řekl jim Samson: Nebuduť já potom vinen Filistinským, když jim zle učiním.
А пратеникът, който отиде да повика Михея, му говори казвайки: Ето сега, думите на пророците, като из едни уста са добри за царя; моля, и твоята дума да бъде като думата на един от тях, и ти говори доброто.
V tom posel ten, kterýž šel, aby zavolal Micheáše, mluvil jemu, řka: Aj, nyní slova proroků jedněmi ústy předpovídají dobré věci králi. Medle, buď řeč tvá jako řeč kterého z nich, a mluv dobré věci.
А пратеникът, който отиде да повика Михея, му говори казвайки: Ето, думите на пророците като из една уста са добри за царя; моля, прочее, и твоята дума да бъде като думата на един от тях, и ти говори доброто.
V tom posel ten, kterýž šel, aby zavolal Micheáše, mluvil jemu, řka: Aj, řeči proroků těch jednostejné jsou a dobré před králem. Medle, buď řeč tvá, jako řeč kterého z nich, a mluv dobré věci.
3.1050288677216s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I stalo se, když o to s ním mluvívali každého dne, a neposlechl jich, že to oznámili Amanovi, aby viděli, bude-li stálý v svých slovích Mardocheus; nebo oznámil jim, že jest Žid. 